Are you looking in the xlights program directory or in the xlights data directory? The program directory is created when you install the program, the data directory is created by you. I have installed 3.2.6 on multiple machines and the songs directory is in every one of them.