Two things,
First try turning the plug around. It might have polirity issues sinceit expects AC and not DC and you are feeding it DC form the original Lynx Controller.
Second if it requires AC it may not work on that controller. The others controllers put out AC and may work but that one controller was a DC controller designed with the move to led's in mind.
RJ