Or maybe another example, say you want to do a palm tree, and you want 50 nodes on each vertical run. Would it make the programming easier if you make each of those vertical runs a separate string of 50 nodes? Or would it be just as easy with 100 node strings?
Gary
To your original question... from a smart string controller, etherdongle, or hub perspective. It really doesn't matter how you do this... go separate strings, or do fold-over or even multiple back-and-forths... they all work.
Reason to do back-and-forth: you save on the number of smart string controllers. If you can implement 3 segments with one longer string and one SSC, it will be cheaper than 3 SSCs each with a smaller string to work with.
Reason to use a single string for each segment: if you your mind can get around the mapping of the "physical" pixels, and how to map them to the "logical" world, then you'll have no problem doing back and forth. If you find it hard to think in those terms and set up your software to match, then single strings can be easier for you.
Software can make this mapping easier... LSP has a wizard to help. Nutcracker also has a model to do the translations.
I suggest you experiment with both approaches to see which works for you.