Most prom chips have ability to set read security where you cannot read back the chip. Manufactures usually turn on this security to stop competitors from reading the file.
You may be ale to read the prom with Pickit 3 if the prom is a Microchip product that is supported by Picket 3 and there is an ISCP header and security (lock bits) are not set.
A lot of "if's?