I was going with a fabric solution, but the shower curtain might work better.
As far as construction goes, I'm thinking a 1-2" ring at the top, and a 24-36" dia. ring at the bottom.
Then wrap the diffuser around the two rings for your tree shape.
Then hang the top ring on a piece of rebar up the middle, and stake the bottom of the tree to the ground.
That would give you a structured shape, but no visible frame.
My first attempt won't be until after Thanksgiving, but if you're still interested I can post some pics.