Step one, close out of the pickit 3 programmer software, open MPLAB, and choose your programmer in the programmer menu
Step two, if an update is available, it should ask you to update, click yes
Step three, once done, click ok, let it refind your programmer.
Step four, exit MPLAB, and continue using the Pickit3 tool to program your pics.