Yes we do this on our neighborhood with 4 houses in the mix.
The first jump, your house to his set up on UNI 1, and then after your last box (Closest to him) go out of the DMX out 2 to another TX, but this TX set up as UNI 3. Your last neighbor is set up to receive on UNI 3 and you are good to go.
So you and first neighbor use Universe 1, rebroadcast with Universe 3 (last neighbor receives only Universe 3)
Hope that helps
-JS