Are you using that font in your windows style anywhere? If so, maybe try using a font that has bold available. All of my windows fonts are set to Segoe UI, which lists bold as a variant. Although I tried changing them all to Lucida Bright and couldn't replicate the error.