Damit Kevin, here I wanted to help you out for all the help you have given me. LOL
With the data light on and the DMX light on, on the LE makes me think that this means you are getting communication from the dongle to the LE. With no errors coming from the sequence program it sounds like it is seeing the dongle.
With it happening on 3 dongles this leaves us with only a few options.
1) Are you using the same cables to test both USB dongles, if yes then
2) Are you using the same Cat 5 cable from all 3 dongles to the LE's, if yes then swap out with known good cat 5 cable.
3) if you answered no to 1 + 2 then we are left with only the possibility of the software not outputting DMX.
If you have ruled out #3 this leaves us with the question of WHAT THE @#$%?
Steve