When you run through the xLights conversion what messages do you get? It may not see any channels if the network value in the LOR file is mapping to a network you do not have configured.
What network are the channels assigned to in LOR? If it is not "Regular" then this could be the source of the problem.
Frank