Sean,
I'd be glad to show you the box anytime. I have a couple active hubs, each mounted in the battery box.
It's nothing fancy. I could probably post some pictures also.
Right, putting the box under the megatree would be smart since you'd minimize the cable lengths.
I normally order all the cat5 cables I need from monoprice and they are very reasonable. The cost for a short cable isn't always a lot cheaper than for a 10' cable.
In my case, I used purple for pixelnet connections (no power, just pixelnet signal) ... and black cat5 cables for the power injected signals from the active to the SSC(s). I then used grey for DMX (non powered) connections. And had already been using yellow for my LOR connections. Anyways, it does help after a while to keep your connections straight. Since I'm going to all DMX now, yellow will take on a a new meaning this year, maybe as DMX or pixelnet.
yes, I ran each cat5 from the SSC straight into the box ... using the vent that is molded into the battery box lid.
You can clean it up a little with zip ties, and I also added from strain reliefs in the form of zip ties to rebar rods into the ground, so if somebody happened to trip on a cat5 ... it would not immediately hit the cat5 connections on the active hub. Worked great and amazingly, the kids left it alone. In my case, the battery box was mostly in the snow, so you could hardly even tell it was there.
There was no need to drill any holes in the battery box ... and the wires all went out one side ... and that also where the cord for the ATX power supply came in also.