the etherdongle does not send any packets
the etherdongle listens for packets using multicast addressing. if you have 5 etherdongles on the network, they would all receive and act upon the same packets.
if you see activity lights on the EtD... if you are sending data from LSP, xLights, or another compatible piece of software -- then you problem likely is how are sending the packets. the pdf files with the multicast addresses, and the channel counts are the next lightly spot to check.