The closest you can do ... is to go E1.31 (ethernet basesd) wireless out to some yard location, like to a enclosed switch or wifi point ... then connect a DLA Lynx E1.31 etherdongle to that switch, which then turns it from E1.31 into pixelnet at that location, then connect that etherdongle to the zeus which expect pixelnet. Then you can daisy chain the zeus(es) with pixelnet from there.
ANother option is using a Falcon F16v2/v3 board ... which expected E1.31 and then can output to pixelnet (basically the same as one etherdongle) ... and you could attached DLA hubs or zeues boards to that and daisy chain. THe Falcon acts like a zeus 16 (only accepts E1.31) and also can output pixelmet, so you could use DLA hubs+sscs and zeus if you wanted at a lower cost point.