If I understand then yes.
You can hook a TX unit to the output of a Express and then a RX to the input of another Express. and have these two on a different channel (uni #) than the wireless feeding the first Express. I recommend uni #1 for the main and Uni #3 for the repeated leg as it is far away from uni #1
RJ